 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|||||||||||
 |
|||||||||||||
|
Tout Pour Te Deplaire | ||||||||||||
|
 |
||||||||||||
| Recording Artist: | Johnny Hallyday | ||||||||||||
| Writers: | Jim Vallance Bryan Adams Kent Cokenstock (French lyric) |
||||||||||||
| Date Written: | April 1988 / Vancouver Canada | ||||||||||||
| Albums: | Ca Ne Change Pas Un Homme (Philips, 1991) | ||||||||||||
|
|
||||||||||||
| Audio: | |||||||||||||
Serge Perathoner: piano Nick Moroch, Nobert Krief: guitars Jannick Top: bass Steve Ferrone: drums Alan Rubin, Lew Soloff: trumpets Lou Marini: alto sax Ronnie Cuber: baritone sax Tom Malone: trombone Backing vocals: Yvonne Jones, Debbie Davis, Carole Fredericks |
|||||||||||||
Produced by Mick Lanaro. Recorded at The Power Station (New York), Hit Factory (New York), Studio Gang (Paris), Studio Guillaume Tell (Paris), Studio Mega (Paris), Moutain Studio (Montreux). |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
| Comments: | We were trying to write a song for Al Green ... or maybe we were trying to write a song for Tina Turner in an "Al Green"
style ... I don't remember exactly. Either way I think the song is ill-suited for Johnny Hallyday's vocal style
(I much prefer Bryan's vocal on our home-studio demo recording).
Bryan met Johnny Hallyday when he rented Johnny's home (and studio) in the south of France to do some writing and recording with producer Mutt Lange. |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
| Lyrics: | Ta vie est
aux couleurs de l'enfer Tu m'aimes et ça te fait du mal Et t'attendais tout le contraire De l'amour et tu te fias scandale Mais à tes côtés dans les coups durs Je suis le seul qui te rassure Même si j'ai tout pour te déplaire Tout pour te déplaire Tu sais que je tiens bien davantage À ma liberté qu'au bonheur Beaucoup n'ont pas eu le courage De me suivre dans mes erreurs Tu sais tout ça mais tu veux Te brûler à mon feux Même si j'ai tout pour te déplaire Tout pour te déplaire Y en a qui ne pensent qu'à gagner D'autres cherchent à plaire Moi je me bats pour ma liberté Tu veux la partager Mais j'ai tout, tout, oh tout Tout pour te déplaire Tout pour te déplaire Ta vie est aux couleurs de l'enfer Tu m'aimes et ça te fait du mal Et t'attendais tout le contraire De l'amour et tu te fias scandale Mais à tes côtés dans les coups durs Je suis le seul qui te rassure Même si j'ai tout pour te déplaire Tout pour te déplaire |
||||||||||||
|
|||||||||||||
