Dundas Street.  The Lauders would have lived in one of the flats above.

A town plan of Glasgow, 1892-94. Dundas Street (yellow) is adjacent to Buchanan Street (blue). 

The Buchanan Street Station, now demolished, was at the top of Buchanan Street (just off the map).